بیانیه جامعه باستان‌شناسی ایران در خصوص «تهدید مراکز فرهنگی ایران توسط رئیس جمهور آمریکا»
تهدیدهای اخیر دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا مبنی بر هدف گرفتن 52 مکان مهم – ازجمله مکانهای فرهنگی- در ایران، بهت آور و در عین حال شنیع است. ایران یکی از کانونهای مهم فرهنگی و تمدنی بشری است و تهدید میراث فرهنگی ایران با 22 اثر ثبت شده در فهرست میراث جهانی خارج از مقررات پذیرفته شده بین المللی و بدعتی شوم است. جنگ و تخاصم طی یک سدۀ گذشته در آسیای غربی آسیبهای جبرانناپذیری به میراث بشری وارد کرده است.
تهدید به هدف قرار دادن مراکز فرهنگی نقض آشکار تمامی پروتکلهای پذیرفته شده بینالمللی -ازجمله پروتکل های الحاقی ۱۹۷۷ به عنوان کنوانسیون ژنو و همچنین معاهده ۱۹۵۴ لاهه در مورد حفاظت از آثار فرهنگی به هنگام مخاصمات مسلحانه است. ایالات متحده آمریکا هر دو سند حقوقی بین المللی را پذیرفته و امضا کرده است. «جامعۀ باستان شناسی ایران» ضمن اعلام بیزاری از نفس جنگ، تهدید به نقض کنوانسیونهای جهانی در رابطه با عدم تعرض به میراث فرهنگی کشورها را محکوم می کند. «جامعۀ باستان شناسی ایران» مصرانه خواهان موضع گیری و واکنش صریح و سریع جامعه جهانی به خصوص سازمانهای حافظ میراث جهانی، یونسکو و تمام موسسات دانشگاهی در سرتاسر جهان در مقابل چنین تهدیداتی است.
جامعۀ باستان‌شناسی ایران
US President Donald Trump’s recent threat tweets to target 52 important sites – including cultural sites – in Iran is reckless, crime against humanity, and at the same time outrageous. Iran is one of the most important centers of human civilization. Any threatening Iran’s cultural heritage with 22 cultural properties listed on the World Heritage List, is outside all accepted international codes. The war and hostilities as well as imposed sanctions over the past century in West Asia have already caused irreparable damage to human and Iran’s cultural heritage
Posing threat to targeting cultural centers is a clear violation of all internationally accepted protocols – including the 1977 Additional Protocols to the Geneva Conventions and the 1954 Hague Convention. The USA has ratified both protocols on the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict “The Society for Iranian archaeology” strongly, while denouncing the war and violence in general, condemns the infringement of international conventions on not targeting countries’ cultural heritage. The “Society for Iranian archaeology”, a non-governmental organization, firmly urges the international communities, UNESCO, academic institutions and especially the World Heritage organizations to respond quickly and take actions, against such threats
Society for Iranian Archaeology
