این لوح باستانی دارای متنهایی به خط میخی و به هر دو زبان هیتی و هوری است. متن هیتی شرح جنگ و متن هوری دعایی است برای پیروزی.
این لوح، یک هجوم مصیبتبار خارجی به هیتیها در منطقهٔ بوکلوکله را که در ۱۰۰ کیلومتری آنکارا پایتخت ترکیه قرار دارد، به تصویر میکشد و با توجه به ترجمهٔ متن کتیبه، این حمله به احتمال در زمان جنگ داخلی هیتی و برای حمایت از یکی از طرفین جنگ رخ داده است.
لازم به ذکر است که تمام الواحی که اخیراً از بوکلوکله بدست آمدهاند، شکسته بوده و این تنها لوحیست که وضعیت بسیار خوبی دارد. با توجه به گونهشناسی و پراکنش خرده سفالهای بدست آمده، این محوطه به احتمال شهری تک دورهای متعلق به هیتیها بوده باشد.
هیتیها از زبان هوری برای مراسمهای مذهبی استفاده میکردهاند و اینطور به نظر میرسد که این لوح مربوط به شرح آیینی مقدس توسط شاه هیتی است و این نشان میدهد که حداقل شاه هیتی برای انجام مراسم به بوکلوکله آمده بوده است.
شش خط ابتدایی لوح میگوید که ۴ شهر از جمله پایتخت یعنی خاتوشا گرفتار فاجعه هستند و ۶۴ خط دیگر متن دعاست.
برای مطالعهٔ بیشتر:
